Смотреть больше слов в «Французско-русском юридическом словаре»
I1. adj1) собственныйson propre fils — его родной сынde sa propre autorité — самовольно, самочинно; явочным порядкомde sa propre main — собственноручно... смотреть
propre: übersetzungpʀɔpʀ1. adj1) eigen C'est du propre! — Das ist mir was Rechtes!2) (personnel) eigentlich 3) (net) rein, sauber 4)propre à — dienlich... смотреть
I1. adj1) собственный son propre fils — его родной сын de sa propre autorité — самовольно, самочинно; явочным порядком de sa propre main — собственнор... смотреть
I1. adjde son propre accord — см. de son accord chacun est artisan de sa propre fortune — см. chacun est artisan de sa fortune pour son propre compte — см. pour son compte se mettre à son propre compte — см. se mettre à son compte de son propre cru — см. de son cru à son propre dam — см. à son dam à ses propres dépens — см. à ses dépens d'une propre façon — см. de belle manière d'une propre manière — см. de belle manière de son propre mouvement — см. de son mouvement voir de ces propres yeux — см. voir tout par ses yeux entendre de ses propres oreilles — см. entendre de ses oreilles propre à tout qui est propre à tout n'est propre à rien voler de ses propres ailes être battu par ses propres armes bon à tout, propre à rien de son propre chef désavouer son propre cœur être pris dans son propre jeu être pris dans ses propres lacets en mains propres que chacun s'occupe de ses propres oignons en propre personne la révolution dévore ses propres enfants en propres termes de son propre train le tricheur est souvent dupe de ses propres inventions vache de Barbarie qui ne reconnaît que ses propres veaux 2. mun propre à rien en propre le rire est le propre de l'homme II1. adjêtre propre être propre sur soi propre comme une écuelle à chat propre comme un lapin propre comme la main de qn propre comme un sou c'est pas propre nous voilà propres! mains propres tenir son nez propre site propre 2. mau propre faire du propre c'est du propre!... смотреть
propre: übersetzung ◆ prọ|pre 〈Adj.〉 = proper ◆ Die Buchstabenfolge pro|pr... kann in Fremdwörtern auch prop|r... getrennt werden.* * * pro|pre ['prɔ... смотреть
фр. см. proper
1) собственный; свойственный2) пригодный3) чистый
• Amour-___ (self-esteem) • Clean, in France
1) чистый 2) собственный; свойственный 3) пригодный
Чистий, власний
1) годный на все, ко всему пригодный 2) на все готовый
чистый, гладкий как ладошка
грязный как свинья (о нечистоплотном человеке)
чистый, вылизанный как кошечка
(propre comme un sou (neuf) {тж. propre comme mon œil}) чистый как стеклышко, чистенький N'allez-vous pas vous mêler des draps, à présent? répliqua Jacquotte. S'il couche ici, je sais bien ce qu'il faudra lui faire. Vous n'êtes seulement pas entré dans la chambre de M. Gravier depuis deux ans. Il n'y a rien à y voir, elle est propre comme mon œil. (H. de Balzac, Le médecin de campagne.) — Еще недоставало, чтобы вы вмешивались в такие вещи как подготовка постельного белья. Если месье Гравье будет ночевать у нас, я сама знаю, что делать, возразила Жакотта. Вы ведь не заглядывали в комнату месье ни разу за два года. И нечего там проверять. Она в такой чистоте, что нет ни пылинки.... смотреть
propre comme un sou neuf: übersetzungpropre comme un sou neufblitzsauber
особое мнение (судьи)