DÉPENS

m pl 1) судебные издержки; судебные расходы compenser les dépens — распределять судебные расходы между сторонами (вместо их возложения на проигравшую сторону); condamner aux dépens — присуждать к уплате судебных расходов; distraire les dépens — возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону; liquider {taxer} les dépens — определять размер судебных расходов, подлежащих взысканию с проигравшей стороны 2) часть судебных расходов, возмещаемая стороне, в пользу которой вынесено судебное постановление • dépens de l'instance

Смотреть больше слов в «Французско-русском юридическом словаре»

DÉPENS DE L'INSTANCE →← DÉPEÇAGE CRIMINEL

Смотреть что такое DÉPENS в других словарях:

DÉPENS

m pl1) судебные издержки condamner aux dépens — приговорить к уплате судебных издержек2)aux dépens de qn loc prép — на чей-либо счёт; за чей-либо счёт;... смотреть

DÉPENS

dépens: übersetzungdepɑ̃m/plaux dépens de — auf Kosten vondépens dépens [depã] Substantif masculin Pluriel; Beispiel: aux dépens de quelqu'un/quelqu... смотреть

DÉPENS

m pl 1) судебные издержки condamner aux dépens — приговорить к уплате судебных издержек 2) aux dépens de qn loc prép — на чей-либо счёт; за чей-либо с... смотреть

DÉPENS

m pl aux dépens de à ses dépens vous voulez prendre le café aux dépens de qn se donner carrière aux dépens de qn faire sa cour aux dépens de qn

DÉPENS DE L'INSTANCE

судебные расходы

T: 125