Смотреть больше слов в «Французско-русском юридическом словаре»
alignement: übersetzungaliɲmɑ̃m1) Reihe f, Aneinanderreihung f 2) (fig) Ausrichtung f, Abstimmung f, Anpassung f, Harmonisierung f 3) JUR Fluchtlinie f... смотреть
Alignement: übersetzung Ali|gne|ment auch: Alig|ne|ment 〈[ alınjəmã:] n. 15; Eisenbahn-, Straßenbau〉 Absteckung einer Richtlinie [frz. „Ausrichtung“; z... смотреть
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия (застройки) maison à l'alignement [frappée d'alignement] —... смотреть
m 1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия (застройки) maison à l'alignement {frappée d'alignement}... смотреть
m1) выравнивание; установка в ряд; соосность 2) регулировка, юстировка; настройка, провешивание; трассирование 3) красная линия (застройки) 4) настройк... смотреть
m 1) выравнивание, установка 2) выстраивание, ориентационное упорядочение • alignement des dipôlesalignement exactalignement du fouralignement nucléairealignement parallèlealignement parfaitalignement précisalignement des spins... смотреть
фр. n -s, -s стр.1) трассирование2) трасса
m выпрямление, выравнивание, регулировка, придание правильного положения (напр. отломкам кости)
m se mettre à l'alignement
Alignement [1]: übersetzungAlignement der Bahn, die Linienführung im Grundriß; s. Vorarbeiten.
Alignement heißt in der Astronomie die in jedem populären Lehr- oder Handbuch der Himmelskunde vorgetragene Methode der »Astrognosie«, sich, von einem ... смотреть
выравнивание по отвесу
самоустановка по оси
соосность
центрирование луча, регулировка положения луча
центрирование валов
выравнивание осей; центрирование
красная линия застройки
ориентационное упорядочение дипольных молекул
выравнивание цен
выстраивание спинов
установка прямолинейности (вращающейся) печи
точная юстировка
точная юстировка
косм. грубое выравнивание (при стыковке)
неточная настройка, неверная регулировка
магнитная настройка, магнитная регулировка
магнитное выстраивание ядер
ориентационное упорядочение ядер (в магнитном поле)
выстраивание ядер
параллельная ориентация (спинов)