Смотреть больше слов в «Французско-русском юридическом словаре»
gouverner: übersetzungguvɛʀnev1) POL herrschen, regieren2) (piloter) steuern gouverner gouverner [guvεʀne] <1> I verbe intransitif regieren I... смотреть
1. vtправить, управлять; руководить; заведоватьse laisser gouverner — позволять вертеть собой2. viслушаться руляgouverner sur son ancre — вращаться вок... смотреть
1. vtправить, управлять; руководить; заведовать se laisser gouverner — позволять вертеть собой 2. viслушаться руля gouverner sur son ancre — вращаться... смотреть
v gouverner la barque — см. conduire la barque gouverner, c'est prévoir comment gouvernez-vous ? gouverne ta bouche selon ta bourse mal gouverner sa langue les princes qui nous gouvernent le roi règne et ne gouverne pas... смотреть
управлять значит предвидеть "Gouverner, c'est prévoir": prévoir le moment où l'on a accumulé assez d'erreurs, de scandales et de déficits pour se retirer à temps. (G. Cesbron, Mourir étonné.) — "Управлять значит предвидеть": предвидеть момент, когда накопится достаточно ошибок, разоблачений и недостатков, чтобы можно было вовремя уйти в отставку.... смотреть